中新网10月14日电  韩国《中央日报》14日报道称，韩国学中央研究院过去6年里分析了59个国家的1147种教科书，结果在135种教科书里面发现了590多件错误。既有将韩国分为营养不良的国家(智利)，接受国际援助的国家(英国)，也有将韩国表述为葡萄牙的殖民地(巴拉圭)，使用中国语的地区(阿根廷)。

　　据“韩国中央日报中文网”报道称，外国教科书中记载的韩国相关内容错误严重。韩国学中央研究院过去6年里分析了59个国家的1147种教科书，结果在135种教科书里面发现了590多件错误。既有将韩国分为营养不良的国家(智利)，接受国际援助的国家(英国)，也有将韩国表述为葡萄牙的殖民地(巴拉圭)，使用中国语的地区(阿根廷)，“真是令人无语”。

　　报道称，问题是在全世界199个国家的教科书中，含有韩国相关内容的有19900多种，此前暴露的错误只是冰山一角。尽管如此，负责发现和修订外国教科书错误的韩国学中央研究院人员只有6名，在当初就不敢心存浏览全部外国教科书的念头。预算也从去年的12亿3800万韩元降至今年的8亿4900万韩元，明年为7亿2400万韩元，逐年减少，难以保障工作的持续性。

　　作者认为，外国教科书的错误大部分是出自久远的资料或者错误的信息。因此从韩国的人口和面积等基础统计开始，大力宣传历史文化是当务之急。应尽快开展定期向海外出版社、学者和学校寄送或者在互联网上传韩国宣传出版物的工作。编制学习韩国的学习教材，向外国学校普及也是方法之一。根据各国编写教科书的周期，建立检查韩国相关内容是否正确记载的体系也是迫切的。要想顺利推动这些方案的话，政府应该出面，从加大预算和人力开始。

　　除此之外，民间也应该助一臂之力。如果在外国的企业人员、留学生和侨民们积极纠正当地教科书中“错误的韩国”的话，将会起到很大的帮助。通过互联网宣传韩国，要求纠正教科书错误的“民间外交使节团”VANK等活动应该更加活泼的开展。

    http://www.chinanews.com.cn/cul/news/2009/10-14/1910341.shtml