汉斯的幸福

——让孩子像经济学家一样思考

撰文\火花

 

《幸福的汉斯》已附录于本文的最后。您可以先读那篇由杰克先生翻译的故事，杰克先生翻译得非常精彩，我们应该感谢他为孩子们送上这样好的礼物。

 

格林童话《幸福的汉斯》的情节是这样的：汉斯给他的主人打了七年工，要回家去看母亲，主人给了他很大的一块金子。他背着沉重的金子向家里走去，路上他遇到一个骑马的人，他非常羡慕，就用那块金子换了遇到的那匹马。可是后来他骑得太快，马把他甩到了沟里，他又用马换了农夫的一头奶牛。因为口渴，他想挤奶喝，他粗手笨脚的挤奶，牛疼得受不了，把他踢得爬不起来。他看到救他的屠夫的小猪很好，又用奶牛换了一头小猪。他牵着小猪，碰到了一个胳臂底下夹着一只白鹅的小男孩，他觉得白鹅很好，又用小猪换了白鹅。当他走到村头时，他听到一个磨刀匠开心的唱歌，他非常羡慕，又用那只白鹅换了磨刀匠的一块磨刀石，他觉得自己是天底下最幸运的人。他扛着沉重的石头又累又饿，突然发现了一口井，他过去喝水，没想到石头噗通噗通的落到井里了。他跪在地上，两眼含着泪水，感谢上帝施恩，把他从石头的重压下解救了出来，勉去了他唯一的烦恼。他叫到：“天底下没有像我这样幸福的人了！”汉斯怀着摆脱一切负担的轻松心情回到了家里。

 

题目是《幸福的汉斯》，那么，汉斯的幸福到底是什么呢？

 

我问过一些孩子读了这个故事的感受。回答各异：小一点的孩子说，汉斯是个傻子，换的东西越来越不值钱，最后什么都没有了；稍大一点的孩子说，汉斯不知道什么更值钱，他的快乐说明他很无知，无知也会快乐；再大一点的孩子说，汉斯懂得放弃，所以他很快乐，快乐就是幸福。更大的孩子认为，汉斯的幸福就是他的感觉。

 

这篇古老的童话，给人们留下了很多思考。无论是从哲学、经济学、心理学还是从教育学、文学的角度都可以引出很多的思考点。

 

如果我们引导孩子用经济学家的思维方式去思考汉斯的幸福，会很有意思。

 

汉斯也好，与汉斯交易的农场主、骑马人、农夫、屠夫、小男孩、磨刀匠也好，他们的交易可以说都是心甘情愿的。

从传统的观点来看，交换是等价交换，即等量劳动的交换，互通有无，物物交换，互相交易。但是我们发现，在现实生活中有很多东西我们解释不清。比如，同样是孩子穿的童装，在地摊上和超市买的价格区别很大，如果是在品牌店买的名牌就会更贵，难道名牌服装的生产劳动量是普通童装的几倍，或者是更多？

 

黎巴嫩的文学家纪伯伦写过一则寓言《价值》，其中就涉及到了交易的问题：

一个男人在自家地里挖出一尊绝美的大理石雕像。他带着雕像，找到一位酷爱各种艺术品的收藏家，准备出卖。收藏家出了高价买下，事毕后两人分手。
    回家的路上，卖主手里摸着大把的钱，心喜地自语：“这笔钱会带来多少荣华富贵呀！怎么还有人不惜如此代价，换取一块在地下埋了千年，做梦都无人梦见的顽石？不可思议！”
    同时，收藏家却在端详着雕像，心里也在自语：“真是气韵生动，巧夺天工！何等美丽的一个精灵，酣睡了千年之后再度复生！何以有人会以如此稀珍，换取毫无趣味的几个臭钱？”

 

从经济学家的角度来看，这则寓言告诉了我们这样一个道理：价值并非是物品包含的劳动量，而是取决于人们的主观评价。也就是说，一件物品的价值是多少，并不取决于所用的劳动量，而在于交易者对所购买的物品的评价。这样来看，价值就是主观的，而不是客观的。那个出售雕像的人认为他得到钱的价值比雕像大，收藏家正好相反，认为雕像的价值比那些臭钱的价值大，这都取决于他们各自的主观评价。

 

从汉斯和那些人的成功交易来看，都是因为他们对交换物品的主观评价不一样造成的。汉斯觉得一袋金子换一匹马很划算，背着金子走路挺累，骑马就象坐椅子，还省鞋，他觉得自己划算。后来换奶牛，他觉得奶牛每天还保证有牛奶喝，有黄油和乳酪吃，他觉得划算；再后来就是换猪、换鹅和换石头。在这些过程中，汉斯都有自己交换的主观评价，而这些主观评价一直影响到他的心情，使他觉得自己是最幸运的人，他感谢上帝的施恩，他跪在地上祈祷，又跳起来大喊：“天底下没有像我这样幸福的人了！”不仅是汉斯在交易的过程中觉得划算，其他的交易者同样觉得物有所值，否则，他们的交换是不可能进行的。从主观价值角度来看，交换是不等价的，因为他们都觉得自己得到的价值比自己的付出要大，觉得自己划算，因此交易才是愉快的双赢。这也正是汉斯怀着轻松的心情，蹦蹦跳跳地向家走去，感到无比幸福的原因。

 

汉斯很幸福，因为他在交换关系中，获得了自己认为的最大的利益，他一直都在趋利避害，不信？回头再看看。

附录：

 

《幸福的汉斯》（德）格林兄弟

 

汉斯为主人干了七年活，有一天他对主人说：“先生，我想辞了活儿回家探望母亲，请把工资付给我吧。”主人回答：“你给我干活，诚实可靠，我不会亏待你。”说着给了汉斯一块和他的头一样大的金子。汉斯从口袋里掏出手巾，包好金块，把它背在肩膀上动身回家去。

　　他正在不紧不慢地往前走时，看到一个人精神抖擞地骑着一匹俊马从身旁走过。汉斯大声说：“哦，骑马有多美！好像坐在一张椅子上，绊不到石块，又省鞋又快当，用不着劳神费力。”骑手听到他的话，停住马问道：“喂，汉斯，那你为什么还要步行呢？”汉斯说：“有什么办法，我还要背一个大包袱回家，虽然里面是金块，可是我直不起脖子，肩膀又压得生疼。”骑手说：“我们交换(exchange)，你获得我的马，我得到你的包袱，你看好吗？”汉斯说：“求之不得，不过明人不讲暗话，你必须自己把它背走。”骑手下了马，接过金块，又把汉斯扶上马背，递给他缰绳说道：“如果你想走快，只需吆喝‘驾，驾’就行了。”汉斯跨在马背上自由自在地向前走去，心里非常痛快。

　　过了一会儿，他忽然想享受一下马儿奔跑的滋味。于是，他吆喝着：“驾，驾！”马儿真的蹽开四蹄奔跑起来。一眨眼的功夫，汉斯被甩下了马背，掉进路旁的土沟里去了。要不是对面来了一位赶牛的农民，拦住马，马就跑远了。

    汉斯活动了半天腿脚，才吃力地爬起来。他怏怏不乐地对农民说：“骑马可不是好玩儿的事，特别是坐在这么一匹劣马的背上，它扬起蹶子来，会把人抛下去，弄不好就会伤筋动骨。我永远也不会再干这种事了。我真羡慕你的牛，跟在它后面走路四平八稳，还能每天挤奶，餐餐不短奶酪黄油。我真想弄上一头！”农民说：“我生来就愿成人之美，我愿用牛换你的马。”汉斯喜出望外(overjoyed)，二人达成交易。农民跳上马背，急匆匆驱马离去。汉斯四平八稳地赶牛前进，还在回味着这桩幸运的交易。

    “除了面包，我什么都不缺。只要我愿意，就可以夹上黄油和奶酪；要是渴了，我还可以挤奶喝。人还能有什么奢望呢？”他路过一家饭馆，就停下休息。他欢乐得胃口大增，一口气把随身带作午饭和晚饭的干粮吃了个一干二净，又掏出最后几枚小钱，要了半杯啤酒。酒足饭饱之后，他又轰着牛继续赶路。天近晌午，酷热难忍，汉斯走到一片无边无际的荒滩上，嗓子干得冒烟。他想：“这样下去可不行，我马上挤点儿奶，用牛奶提提神吧。”他把牛拴在一棵枯树上，没有桶，就把皮帽放在牛肚子下面。可是，他白费了半天力气，连一滴奶也挤不出来。他笨手笨脚，惹得牛动了肝火，抬起后蹄，狠狠踢在他的头上。汉斯一个倒栽葱昏倒地上，半天不省人事。
     恰巧过来一个屠夫，小推车上捆着一头猪。“我的天啊！”他大声说着扶起可怜的汉斯。汉斯诉说了经过，屠夫拿出自己的水壶说道：“喝点水，润润喉咙。这是头老牛，奶水早就干了。它最多只能驾车拉犁，甚至只能宰了吃肉。”“唉，唉，”汉斯一边叹息，一边用手抚摸着头，“谁能想得到呢！宰了吃肉当然不错，这头牛能出多少肉啊！可惜我吃不惯牛肉，牛肉又老又硬。要是有这么一头肥猪该多好！猪肉又嫩又鲜，还可以加工香肠呢！”屠夫说：“听着，汉斯，为了成全你，我情愿用肥猪换你的老牛。”“好心终会有好报。”汉斯说着把牛交给屠夫，屠夫从小车上解开小猪，把绳子递给汉斯。

     汉斯继续赶路，边走边乐滋滋地想着，一路上都是天随人愿，即使出了点闪失，也都逢凶化吉了。一会儿，他碰到一个小伙子，腋下夹着一只漂亮的白鹅(goose)。他俩互相问好，然后汉斯开始讲述自己的运气和几次便宜的交易。小伙子告诉汉斯，他要把鹅送去参加婴儿的洗礼宴会。他掐住白鹅的翅膀说：“你掂掂，分量不轻，足足填养了八个星期。下锅一炸，咬一口顺嘴流油。”汉斯用一只手掂了掂白鹅说：“不错，分量真不轻，不过我的猪也不是皮包骨。”

     这时，小伙子摆出一副担心的面孔，故意巡视着四周，然后摇摇头说：“听着，你的猪可能来路不正。我刚才路过的村庄，村长的一头猪被人偷了。恐怕，恐怕你手里牵的就是赃物。他们已经派人四下去寻找，要是你被抓住，人赃俱获，那就无可挽回了，你少不得要被送去坐班房。”实心眼儿的汉斯听了吓一跳，他说：“我的天啊，这可怎么办，行行好，这一带的情况你熟悉，你把猪牵走，我情愿只留下白鹅。”小伙子说：“我也豁出去了。我不能袖手旁观，眼睁睁看你代人受过(scapegoat)。”他接过绳子，急忙赶着猪从叉道走了。

     实心眼儿的汉斯如释重负，抱着白鹅往家里走去。他自言自语：“要是我没搞错，这次交换我也不吃亏：第一可以吃到香喷喷的炸鹅肉；撇出的鹅油够做三个月鹅油面包；还有漂亮的白色羽毛，我要装一个鹅毛枕头，躺在上面准能安安稳稳地入梦。妈妈肯定会喜欢的！”

     他穿行在途中的最后一个村庄，看到一个推车的磨刀师傅，一边摇动咯咯作响的砂轮，一边唱着歌：“磨剪刀摇砂轮如飞旋转，见风使舵是我的看家手段。”

      汉斯歇住脚看他干活，然后对他说道：“你做活兴致这样高，日子过得一定不错。”
      磨刀师傅回答：“那当然啦。这可是一门发家的手艺，干这种活儿的人，口袋里从来不缺钱。你从哪儿买到这只漂亮的白鹅？”“不是花钱买的，是用一头猪换的。”“猪是哪儿来的？”“用一头牛换的。”“牛是哪儿来的？”“用一匹马换的。”“马是哪儿来的？”“用头一样大的金块儿换来的。”“金子是哪儿来的？”“唉，那是我七年劳动的报酬。”磨刀师傅说：“你真是智多星，要是能做到站起身来钱币在口袋里叮当作响，那你就得到了幸福。”汉斯问：“我该怎么办呢？”磨刀师傅说：“你得跟我一样，干磨刀的活。你只需要一片磨石，就可以水到渠成，马到成功。我这儿有一块现成的磨石，虽然多少有些残缺，不过我只想交换你的一只鹅，怎么样？”汉斯说：“一言为定。我就要成为世界上最幸福的人了，口袋里从不缺钱。我为什么还要犹像不决呢？”

     他把白鹅递给磨刀师傅，接过磨石。磨刀师傅随手从地上拾起一块普普通通的石头说道：“这儿还给你添加一块硬石，用它作砧板很适用。你可以在上面敲直弯钉，你把它带走，好好保管起来吧。”汉斯抱着石块继续赶路，他的眼睛闪烁着喜悦的光彩。他高声说：“我真是福星高照，我事事如愿，我是个幸运儿。”

     这时，他觉得有点累了，从破晓到现在，他一直都在不停地奔走；他饥肠辘辘，在换到牛以后，他早早地把干粮两顿并作一顿吃掉了。最后，他只能一步挪，走两步歇两步了。沉重的石块压得他叫苦不迭，他不禁想，要是不用扛着这石块，轻轻松松地行路该有多好啊。

     他像一只蜗牛，慢腾腾地磨蹭到一口水井旁边，他停下来，准备喝口水喘口气。他怕碰坏了石块，就小心翼翼地放在井沿上。汉斯坐下来想俯身在井口喝水。一不小心，碰着了石块，两块石头双双扑通掉进井里。汉斯看着它们沉入水底，高兴得忍不住跳了起来，接着跪倒在地，双眼饱含着泪水，虔诚地感谢仁慈的上帝再次降福于他，把他从石块的重压之下解救出来，而没有片言只语的责骂。他高声叫道：“像我一样幸运的人，天底下再也找不到第二个。”

    他轻松愉快地长舒一口气，蹦蹦跳跳地回到了母亲的身旁。