洛克菲勒给女儿的忠告（转）

       

        蜡烛在银烛台上慢慢地燃烧，饭厅里气氛温馨。可是伊丽莎白西恩的情绪都不高。

洛克菲勒吃过一块牛排后，慢慢地开导他们：“二十岁到三十岁是人生最为重要的学习阶段，如果在这一期间无法掌握好将来工作所必需的知识，就会无功而返，毫无成就。到了三十岁时，你的生活就只剩下家庭生活小圈圈。你会为了分期付款的住宅，或为了日常生活而奔波，你在三十岁时须抵达的人生目标，现在还仅仅是一个美梦，或者说是一个空想。但是你必须把它看成是鼓励现在的你的动力。不将这一富于动机的目标铭记心中，没有任何确切的目标，要进行长时间的学习，是无法忍耐持久的。目标必须日日更新，与前途紧密地联系在一起。只有以此为出发点，你才能够超越艰苦的环境。比如说：令人伤脑筋的课题，考试中的失败，论文不公正的评价，无聊的教授和艰涩难学的必修课程等。”

        “可是我很难确定我短期的人生目标是什么，尤其是当选‘美国小姐’后。”伊丽莎白抱怨道。

        洛克菲勒陷入了深思中，过了好一会儿，他说：“伊尼，我当年也有和你一样的困惑。在我年轻时，学习条件很差。尤其是目标很不明确。有时我会陷入一种幻觉，头天晚上失眠一整夜，到天亮时睡一两个小时，第二天一早，我与太阳一道醒来，却感到年轻力壮，精力充沛。正如惠特曼的诗所说，我‘健康、自由，世界展现在我眼前……

         “有一阵子，我实在闲得无聊，就到处瞎逛。我漫无目的地乘大巴来到犹他州，在一个农场附近下了车。天黑的时候，我敲响了农场主人家的门，主人热情地招待了我。第二天，我感谢了主人的盛情款待，再次踏上了回纽约州的旅程。我沿路徒步走着，期待着一辆可搭乘的车的出现。终于一个农民让我上了他的车，我感到一辈子从未有过的自足和得意。我与这个世界如此之和谐！

        “我们疾驰着，那个农民打断了我的思索。“你想去哪儿？”他问。

         “我快速用我在那前一晚才打听到的一惠特曼的诗来回答，直到现在，这首诗仍在我脑海里萦绕。“我将去我喜欢的地方，这漫长的道路将带领我去我向往的地方……”我背着这句《通达大路之歌》里的诗。“那个农民看着我，面带惊讶甚至愠怒。”“‘你想对我说，’他谴责地说‘你甚至没有一个目的地？’”“‘当然我有目的地，’我说，‘只是它在不断地变——几乎每天都在变。’”“突然，那个农民把车停在路边，命令我下去。‘游手好闲之徒，’他说，‘你应当找一份正当的职业。落下脚，挣钱过日子。’“说着他把车开走了，留下我独自一人站在土路上。这条路的两端都长得看不到头。我试着想寻回两分钟前还感到的得意洋洋之感，却只有席卷着我全身的失落感。</P< p>

 “生活充满了两极对比。前一晚，我刚听到诗人惠特曼鼓励我们继续在这通达的大路上走下去，仅第二天，我却为这遭到陌生的红脸农民的训斥。尽管如此，我还是做好准备接受生活中的所有沉浮升降。”

        “可是，爸爸，我有目标，那就是进入一所好的大学。”西恩说道。
        洛克菲勒马上说：“那么，我想问你进入好大学到底是为了什么？还有最近你沉迷于声色犬马中，你确定你的目标又有什么意义呢？

        “一旦确定了目标，就应尽一切可能，努力培养达成目标的充分自信。大多数人根本不清楚律师的一天是怎样过的，在根本不去考虑跟法律有决定因素诸多层面时，就贸然扬言‘我要当律师’。其实，首先应该跟这一职业有关联的人进行交谈，不过，必须选择那些人生观不偏不倚的人。对沉迷于自己所选择的职业，将法律视为今生今世惟一话题的人，与这种人交往是有害无益的。另一方面，跟讨厌自己选择的职业的人交谈也没有什么积极作用。优秀的忠告者会对你所必须学的课程提出建议，尤为重要的是他会教导你，当你达到了目标，自己开了一家法律事务所时，什么事情是最为重要的。”

        

         西恩最近读了不少书，想借此拓宽自己的视野，为将来磨炼经营手腕作准备。洛克菲勒觉得这是一个好现象，他想以自己的亲身体验对儿子做正确的指导。

         洛克菲勒翻开一本书，陷入了回忆中：“记得我商科刚刚毕业时，我认为是自己再走一条新路的时候了，我希望去生活、学习、成长。我打点好行囊，带着惠特曼的诗、托马斯·沃尔夫的小说《你再不能返家》以及爱默生的书《论自立》，踏上了西行的未知之路。

        “通过读书可以磨炼经营手段，简而言之，就是读书可以读人。历史是针对人而写成的，而且在现在也广为流传，有关工作压力、投资、饮食疗法、运动、飞艇安全操作法等方面不可胜数的图书，都是针对人以及人的思维和人的行动的。你如果想使你的经营水平提升至一个不可估量的高水平，就应该对更广范围内的人们进行阅读了解。

        “我最不喜欢看那些旧得发霉的书。”西恩抱怨。

洛克菲勒又从书架上拿出一本《圣经》，随意翻着，边翻边对西恩说：“孩子，你必须明白，这个世界新鲜事并不太多，人的一生有很多方面总是反反复复。证实我的这一观念的最好的本书便是《巴特雷常用警句集》。这本书罗列了始于《圣经》中记述的对人的考察，忠于当今时世的思想观念，你知道其中有一位古希腊诗人荷马在公元前700年说过的妙语么？‘儿子极少与父亲相同。不及父辈的占大部分，超过前辈的只占少数。’东方大思想家孔子在公元前500年也说过：‘不要结交比自己差的朋友。’伊索在公元前550年曾言：‘心甘情愿地接受自己的命运吧！你不可能任何方面都出人头地。’圣海尔劳姆斯在公元400年说过：‘不了解自己的无知，是最大的无知。’巴特雷特以这种基调贯串始终，将万古流芳的不可胜数的伟人们对世界的观念及看法传达给读者。这些人都跟你我现在活在世间一样，在历史的某一阶段，曾经生活过、呼吸过，体验过人生。了解这些思想家的人生百态、观点以及他们的苦恼，我们的问题就显得何等不值一提。至少站在经验者们的观察的基础上，一切问题均会容易处理得多。”

         “我觉得斯坦福大学的教育已经非常充分了。”西恩似乎很自信地说。

         洛克菲勒摇摇头，很不同意西恩的观点：“知识是外在的，是我们对所见事物的认识；智慧则是内涵的，是我们对无形事物的了解；只有两者兼备，你才能成为一个全面发展的人。”

        “最后我还要向你赠送一句圣托马斯·阿克那斯1250年时的赠言：‘小心那些只读过一本书的人。’”