当爱召唤你时

卡里·纪伯伦

 

    前言：爱别无他求，只求成全自己。

 

    当爱召唤你时，跟随它，虽然它的道路艰难而险峻；当它展翅拥抱你时，依顺它，虽然它羽翼中的利刃会伤害你；当它开口对你说话时，相信它，虽然它的声音会像狂风尽扫园中的花朵似的击碎你的梦。

 

    爱虽然可以为你加冕，但也能将你钉上十字架；它虽然可以帮助你成长，但也能将你削砍剪刈。它会攀至枝头高处，抚慰着你在阳光下颤动的最柔嫩的叶子，它也会潜至你的根部，撼动你紧紧依附大地的根须。

 

    这一切都是爱为你们所做的，使你们能从中领悟自己内心的秘密，从而成为生命本质的一小部分。

 

    但是在恐惧中，你若只是追求爱的和平与欢乐，那倒不如遮盖住自己的赤裸，躲避爱的筛选；躲进那没有季节更迭的世界，在那里，你会开怀，但不是尽情欢笑；你会哭泣，但不是尽抛泪水。爱除了自身别无所欲，也别无所求；爱，不占有也不被占有。因为，在爱里一切都足够了。

 

    爱别无他求，只求成全自己。但如果你爱了，又必定有所渴求，那就让这些成为你的所求吧：

 

    融化自己，使之似潺潺细流，在夜晚吟唱自己的乐曲。

    体会太多温柔带来的痛苦。

    为自己对爱的体会所伤害，

    即使滴血也心甘情愿。

    清晨带着一颗雀跃的心醒来，感谢又一个爱意盈盈的日子；

    午休，醉心于爱的温床；

    黄昏，满怀感激地回家；

    睡前，为你心中的挚爱祈祷，唇间吟诵着赞美诗。